【和訳】Into It. Over It. - Embracing Fact

Into It. Over It. - Embracing Fact

イントロから最強なこの曲

How the hell could I have been so dumb?

どうして俺はこんなにクズなんだ？

As an outspoken man with a well-sharpened tongue

尖ったこと発言ばかりの煩い男ではあるけど

I sort of thought I'd start to change with age

年々変わる考えを整理してる

But I've just stayed the same

けど、それでも変わらずにいる

Call me crazy but today I'm embracing facts

狂ってるって言ってくれ　

でも今日は確固たるものを抱いてる

A past full of mistakes which I can't take back

過去の過ちは、取り消せるはずもなく

It's a crying shame

泣くほど恥ずかしいよ

that I'd drag this out just to pass the blame

非難から逃れようと話を持ち出すのは

How the hell could I have been so weak?

どうして俺はこんなにも弱いんだ？

A plush backseat flips my switch on to speak and says

半端に地位を得たら言ってしまう

"Your common sense will never pay the rent."

「お前の能力じゃどうやっても食っていけねえよ」

Harsh words from a path that I seldom choose

俺はそんな残酷な言葉はめったに発さないはずだけど

I'll scream at the wall as you sing the blues

君がブルースを歌うように、俺は壁に叫ぶ

The minor chords

that you and I simply can't afford

マイナーコードなんて悠長に弾いてる場合じゃねえ